OSX 10.3のアドレスブックをGmailに

「A to G」は日本語が文字化けで×、「Address Book to CSV Exporter」はOSX 10.3ではうまく動作しなかったです。
そこで、「Export for Webmail」で書き出すとうまくいきました。

リンク: Export for Webmail - Stork Lab.

エクスポート形式でGmail(GMail)を選択、オプションを適当に選びファイルを書き出し、Gmail「連絡先」で書き出されたファイルをインポートするだけ。書き出す時にアドレスブックの「所属」チェックははずしておくと吉！です。
インポートしたアドレスを修正しようとしてうまく編集画面に移動できない時は、最新バージョン←→旧バージョン、標準HTML←→簡易HTML、あたりの表示変更で、うまくいく場面があるかもです。